矿物质水是如何做成的
How is mineral water made?
先说天然矿泉水，是指从地下深处自然涌出的或经人工发掘的、未受污染的地下矿水，它含有一定量的矿物质、微量元素。在通常状况下，其化学成分、流量、水温等动态在天然波动范围内相对稳定，水质的界限指标符合国家标准。
First of all, natural mineral water refers to the uncontaminated underground mineral water which is naturally gushed from the deep underground or artificially excavated. It contains a certain amount of minerals and trace elements. Under normal conditions, its chemical composition, flow rate, water temperature and other dynamics are relatively stable in the range of natural fluctuations, and the water quality limits meet the national standards.
而矿物质水是在纯净水的基础上，加入人工合成矿化液而成，也有人称它为人工矿泉水。某世界知名饮料公司的发言人甚至公开承认，矿物质水的基础来源是自来水。
On the basis of pure water, mineral water is made by adding synthetic mineralization solution, which is also called artificial mineral water. A spokesman for a world-renowned beverage company even publicly acknowledged that the basic source of mineral water is tap water.